-
1 таза коносамент
-
2 clean B/L
чистый коносамент
Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- clean B/L
- clean Bill of lading
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean B/L
-
3 clean Bill of lading
чистый коносамент
Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- clean B/L
- clean Bill of lading
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean Bill of lading
-
4 clean bill of lading
-
5 clean bill of lading
трансп. чистый коносамент (коносамент, удостоверяющий, что груз поступил на борт корабля в хорошем состоянии, т. е. не содержащий никаких пометок о повреждении товара или упаковки)Syn:Ant:See:
* * *
"чистый" коносамент: коносамент без каких-либо оговорок относительно качества товара или его упаковки.* * ** * *. коносамент, не содержащий пометок (оговорок) о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза или его упаковки. Коносамент считается 'чистым' несмотря на: 1)оговорки, которые не содержат прямых указаний на то, что груз или его упаковка находятся в неудовлетворительном состоянии (например, 'ящики подержанные' или 'бочки использовались ранее'); 2) оговорки об освобождении перевозчика от ответственности за риски, связанные с характером груза или упаковки; 3) оговорки о том. что перевозчику неизвестно содержимое груза, его масса, размеры, качество и техническая спецификация. Наличие К.ч. является обязательным условием многих сделок в международной торговле. Банк может не принять коносамент с пометками (оговорками), если только в аккредитиве точно не указывается, какие из них допускаются. В международной практике торгового обращения К.ч. зачастую выдается перевозчиком грузоотправителю в обмен на гарантийное письмо последнего. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоесли упаковка товаров не имела повреждений перед отправкой, то коносамент называется чистым -
6 clean bill of lading
-
7 non-negotiable bill of lading
English-Russian base dictionary > non-negotiable bill of lading
-
8 received onboard bill of lading
English-Russian base dictionary > received onboard bill of lading
-
9 clean bill of lading
bill of lading issued "to order" — ордерный коносамент
English-Russian big medical dictionary > clean bill of lading
-
10 inward bill of lading
English-Russian big medical dictionary > inward bill of lading
-
11 omnibus bill of lading
English-Russian big medical dictionary > omnibus bill of lading
-
12 clean bill of lading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean bill of lading
-
13 conocimiento limpio
чистый коносамент, коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза -
14 polizza di carico pulita
"чистый" коносамент, коносамент без оговорокDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza di carico pulita
-
15 clean bill of lading
чистый коносамент, коносамент, удостоверяющий хорошее состояние грузаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > clean bill of lading
-
16 conocimiento de embarque líquido
"чистый" коносаментEl diccionario Español-ruso económico > conocimiento de embarque líquido
-
17 connaissement net
-
18 connaissement sans réserves
Dictionnaire de droit français-russe > connaissement sans réserves
-
19 connaissement clean on board
Le dictionnaire commercial Français-Russe > connaissement clean on board
-
20 connaissement net à bord
Le dictionnaire commercial Français-Russe > connaissement net à bord
См. также в других словарях:
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором перевозчик не сделал замечаний, претензий к количеству и качеству товара. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
коносамент чистый — Коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий оговорки … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ … Юридическая энциклопедия
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — коносамент, который не содержит каких либо оговорок перевозчика относительно количества или качества груза. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется грязным (нечистым) и по нему банк не производит оплату за отгруженный товар. Чтобы… … Юридический словарь
Коносамент Чистый — англ. clean bill А. Документ, подтверждающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Б. Ситуация при поставке, когда все упаковки не имеют повреждений, то есть в документах нет никаких дописок о качестве упаковки, в… … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ, ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий оговорки … Большой бухгалтерский словарь
КОНОСАМЕНТ, ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. – обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий… … Большой экономический словарь
коносамент чистый — коносамент, который не содержит каких либо оговорок перевозчика относительно количества или качества груза. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется грязным (нечистым) и по нему банк не производит оплату за отгруженный товар. Чтобы… … Большой юридический словарь
коносамент чистый — коносамент, в котором перевозчик не сделал замечаний, претензий к количеству и качеству товара … Словарь экономических терминов
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — (см. ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права